OpusVida

También había donado a la misma entidad, su residencia de verano en la ciudad atlántica de Mar del Plata, pero ésta fue rematada y comprada por la Municipalidad de dicha ciudad, que la convirtió en centro cultural y museo.

En 1986, se realiza la pieza teatral Eva y Victoria de Mónica Ottino que escenifica un encuentro imaginario con su antagonista Eva Perón y que fue llevada al teatro con gran éxito por China Zorrilla y Soledad Silveyra.

En 1989 se filmó Cuatro caras para Victoria de Oscar Barney Finn, ensayo biográfico interpretado por cuatro actrices (Carola Reyna, Julia von Grolman, Nacha Guevara y China Zorrilla). La relación de Victoria con la literatura comienza desde muy pequeña, no solo como una gran lectora, sino como escritora. Desde aquellas primeras prosas en francés que escribiese a los once años, desarrolló una extensa escritura, ingresando en el mundo de la literatura con un ensayo, De Francesca a Beatrice (1924), un comentario acerca de la Divina Comedia del Dante que fue publicado en la Revista de Occidente de Ortega y Gasset. Escribió varios ensayos, entre ellos los dedicados a Emily Brontë, Lawrence de Arabia y Virginia Woolf.

Uno de los grandes visitantes de esta casa fue el escritor Tagore (Premio Nobel de Literatura) en 1924. Fue uno de los primeros visitantes internacionales que recibió Victoria. Pero tras la negativa de su padre al querer alojarlo en Villa Ocampo, Victoria alquila la quinta Miralrio, residencia cercana a San Isidro, y lo visita constantemente durante su estadía. Luego, ella escribiría un libro llamado “Tagore en las Barrancas de San Isidro” contando como fue la visita del escritor.

Las alarmas de sus padres y la indiferencia de su marido, no detenían a Victoria. Pero sufre una pequeña frustración: la prohibición de seguir la carrera de actriz, considerada muy mala para una mujer de su estatus social. De todas maneras, Marguerite Moreno, una notable actriz francesa, será su profesora de recitación, y en contadas ocasiones Victoria logrará grandes éxitos en la escena, con su presencia hipnotizante y una lectura sorprendente. En 1936, sube al escenario del Teatro Colon por pedido del gran Ígor Stravinski. Frente a estas frustraciones, se dedicará entonces a escribir.

A la tormentosa relación con Julián, Victoria dedica uno de sus escritos más impactantes: De Francesca a Beatrice, un relato detallado de la aventura pasional, puntuado con lecturas que ella había absorbido físicamente. Shakespeare y Dante, son interrogados acerca del amor: no son para ella celebridades, sino maestros supremos de la pasión.

Luego seguirán sus Testimonios y Autobiografía (que comienza a escribir en 1952). Y por pedido expreso de ella, se publicaran luego de su muerte. Para justamente, no saber los pensamientos secretos de Victoria, mientras ella está viva. En ellos se puede leer por ejemplo como era la relación con su aburrido esposo, como decía ella, en su autobiografía 2 y 3 y la relación con Julián Martínez en la autobiografía 3, llamada La Rama de Salzburgo.

Testimonios y las autobiografías, son ahora, valiosos documentos históricos, sobre la vida cultural y las relaciones de la intelectualidad argentina con la literatura europea y ocasionalmente estadounidense. En 1931 fundó la Revista Sur, proyecto del cual había hablado con varios intelectuales de la época, incluido Waldo Frank en su visita a Nueva York. El nombre, sería dado por Ortega y Gasset en una conversación telefónica. Su principal objetivo, era unir las literaturas americanas y europeas, teniendo asistencia en editorial y traducción varios colaboradores entre otros sus grandes amigos tales como “Péle” Pelegrina Pastorino modelo de la época quien editaba traducciones, Nicolas Barrios Lynch promotor literario y asesor del Ministerio de Educación. Se editaron más de 370 volúmenes a lo largo de casi 50 años, primero sería una revistas bimestral y luego semestral.

Sur resulta imprescindible para entender nuestra cultura en las décadas del 1930 al 1970. Escritores como García Márquez y Julio Cortázar han reconocido con frecuencia la relevancia de Sur en su formación. Justamente Gabriela Mistral le escribió a Victoria diciéndole que ella cambió la dirección de lectura de varios países Sudamericanos. Sur dio a conocer a toda una generación de escritores argentinos a personajes como Albert Camus, Sartre o Virginia Woolf.

La editorial Sur, creada dos años después que la revista, se encargó de publicar obras de Jorge Luis Borges, su cuñado Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sábato, Octavio Paz, Federico García Lorca, Alberti, Gabriela Mistral y Neruda, ya que estos enviaron sus originales para ser publicados en dicha editorial.

En la revista se podía hablar de cualquier tema, incluso de política. Aquí publicaron comunistas y conservadores, liberales y anarquistas. Una sola vez hubo censura, precisamente sobre escritos en pro del nacionalsocialismo. Tal es el caso de Drieu La Rochelle, de quien Victoria se lamentó por haberse volcado a esa doctrina, con la consiguiente ruptura de su amistad.

Los últimos ejemplares de Sur se hicieron ediciones especiales, dedicadas a Victoria y a sus amigos.

Obra

* De Francesca a Béatrice (epílogo de Ortega y Gassete) (1924)

* La laguna de los Nenúfares (fábula escénica), Revista de Occidente, Madrid. (1926)

* Testimonios Primera serie, Ed. Revista de Occidente, Madrid. (1935)

* Supremacía del alma y de la sangre (1935)

* Domingos en Hyde Park, Ed. Sur (1936)

* San Isidro con un poema de Silvina Ocampo y 68 fotografías de Gustav Torlichen. Ed. Sur(1936)

* Virginia Woolf, Orlando y Cía. (1938)

* Testimonios. Segunda Serie (1941)

* 338.171 T.E., Ed Sur (1942)

* Testimonios. Tercera Serie (1946)

* Soledad sonora (Testimonio cuarta serie) Ed. Sudamericana (1950)

* El viajero y una de sus sombras (Keyserling en mis memorias) Ed. Sudamericana (1951)

* Lawrence de Arabia y otros ensayos Ed. Sur (1951)

* Virginia Woolf en su diario Ed. Sur(1954)

* Testimonios. Quinta Serie Ed. Sur (1957)

* Habla el algarrobo (teatro) Ed. Sur (1959)

* Tagore en las barrancas de San Isidro (1964)

* Testimonios. Sexta Serie (1964)

* Juan Sebastián Bach, el hombre (1964)

* La belle y sus enamorados (1964)

* Jawaharlal Nehru: antologia (selección y prefacio) (1966)

* Testimonios. Séptima Serie (1967)

* Diálogo con Mallea (1969)

* Diálogo con Borges (1969)

* Testimonios. Décima serie (1977)

* Autobiografía Volumen 1 (El Archipiélago) (1979)

* Autobiografía (1979-1984) volúmenes 2 al 6